異動啟示

原異動為6/29(日)10:30-12:00 

閩南口味的菜市場：艋舺三水市場與直興市場巡禮

主講人：韓良露

更動為原時段

6/30(日)10:30-12:00

如有不便敬請見諒

活動回顧：2013臺北文化護照：北投社巡禮

2013臺北文化護照：北投社巡禮

時間：2013/06/01(六) 10:30-12:00

地點：將於確定報名後另行通知

主講人：楊燁(北投文史工作者)

參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

活動紀錄： 

    楊燁老師已在北投居住了四十幾年，從事文史工作也有超過十年的資歷。雖然他在導覽中謙稱自己只是對北投「小有了解」卻從他知無不言，言無不盡中感受到他對北投一草一木，一花一樹的熱愛。導覽行程中因天氣晴朗，陽光熱力四射，楊老師多次提醒參與學員注意防曬，也讓人感受到來自北投淳樸人情，頓時讓人消暑不少。

    楊老師關懷式地詢問學員：「是否有人從台北車站方向搭乘捷運過來呢？途中經過唭哩岸站時，有沒有仔細聽站名的台語念法？」這一問果然引起許多共鳴，大家紛紛回應老師的提問。老師接著解釋「唭哩岸」的意義為何，原來這是凱達格蘭族的語言，意思為：湖畔。因為早期有人在附近生活，清代時郁永河曾經來此地探勘硫磺，並記載當時臺北是一個大湖泊，而凱達格蘭族當時就是依賴此湖泊在周圍取水生活。當你聽到捷運報告站名時，會聽到國語及台語兩種版本，其中台語發音與凱達格蘭原音最為相近，可以從其音韻感受到原住民族語的特色，就如同「北投」在原住民語中代表的是女巫的意思，它的台語讀音也比較接近原住民語發音。

    講到捷運報站廣播，就不能不提到捷運現址。現在的北投捷運站與從前北投火車站的位置是相同的。當時的人會從貴子坑運送陶土，以及當地有名的建材唭哩岸石，藉由牛車走過一條泥土路來到火車站，與今日的柏油路比起來雖然較為顛簸，卻也，因為北投火車站在淡水線為主要的中繼站，其一重要任務就是運送陶土及唭哩岸石。而同時期的漢人聚落則集中在火車站前的光明路、中正路等重要道路上。大家都聽過大溪老街卻很少聽過北投老街。北投老街的舊建築所剩無幾，卻仍然有幾棟重要的古蹟隱身在巷弄之中。

    老師接著帶我們走到「田心仔」，田心仔為本地漢人開墾最早期區域，另外尚有「番仔厝」地名，為原住民居住區域，原住民是在後期才進入此區，早期此地仍以漢人為主。眼前一排房子如同小工廠一般，其實就是舊時原住民聚落，他們在一百八十年前約日據時代遷移到這裡，時間並不是很久遠。雖然如此但兩者都被列為台北市歷史文化景觀。「田心仔」的命名原因是這裡早期為漢人開墾，並被視為當時關渡平原的中心區域，所以時人認為這裡是「我們開墾出來田園的中心」所以命名為「田心仔」，漢人在此開墾田地卻非在此居住，而是一樣居住在火車站附近光明路上。後來日本時代居住於北投各地的原住民遷居至此，才有「番仔厝」的區域。

    北投區域是目前台北市保留原住民最為完整的，尚留下許多原民居住的痕跡，並且仍然有許多原住民在此生活。「北投」這個地名更是與原住民息息相關。相傳當時原住民要尋找新的獵場，所以溯溪而上來到此地，發現此地溪水溫度較高，且無法飲用 (因為硫磺水具有毒性 )，往更高處爬，溫度越高，霧茫茫伸手不見五指，隨身攜帶的獵犬亦遭滾燙的溫泉水所傷。遂稱此地有「女巫」存在。而「北投」音譯正是原住民語中「女巫」的意思。

    我們一群人走進關渡平原，旁邊屹立不移的是大屯山，關渡山方向為貴子坑，淡水河則是沿著觀音山流入此地，關渡平原在山河之間灌溉孕育而生，又被稱為台北最後一個穀倉，直到現在還有在種植稻作。楊老師將台北譬喻成人體，關渡平原就像一個重要的器官 :肺臟。根據許多重要研究指出，若這片平原最後一寸都蓋滿房子，台北市將無法居住，他笑著說，北投人都有一種重要的共同經驗，那就是經由承德路回到北投，會在石牌畫出一個明顯的氣溫分界。原因在於遼闊的關渡平原吸納二氧化碳的能力。藉由老師的介紹，我們更了解數百年來在此居住生長的族群與他們的語言、建築及經濟活動。北投的今昔之變多麼迷人。

活動照片：

更動啟示

※原6/02(日)10:30-12:00 
漫遊風情萬種的中山北路 講師：舒國治
因講師有事日期延後

時間更動為：6/16(日)19:00-20:30

如有不便敬請見諒!

2013臺北文化護照：北投公園露天電影院：《收藏的平埔記憶──再現噶瑪蘭與凱達格蘭聲影紀錄片欣賞》

2013臺北文化護照：北投公園露天電影院：《收藏的平埔記憶──再現噶瑪蘭與凱達格蘭聲影紀錄片欣賞》

早在漢人移民前往台灣拓墾、定居之前，台灣西海岸的平原地帶，就已經有許多不同文化、不同語言、不同部落的人居住著。這些「居住在平地的原住民」就是平埔族群，過去分布於臺灣北部的噶瑪蘭族與凱達格蘭族都是屬於平埔族。

北投原為平埔族中的「凱達格蘭族」部落居住的地方，2013臺北文化護照第一場活動，特地選在先民曾經住過的地方，在北投公園遼闊的空間裡，讓我們一起透過觀賞紀錄片，做為2013臺北文化護照城市文化記憶探索的開端。

本紀錄片穿越時光，呈現百年前由西方人和日本人採集收藏、流散至各國的噶瑪蘭族與凱達格蘭族文物，還原當時平埔族人的生活樣貌。其中還包括馬偕醫院創始人為了蓋大學而義賣至美國、加拿大的珍貴文物，彌足珍貴。一幕幕族群人物和部落影像，不僅追溯歷史，更帶領我們看見原力十足的生命力。

2013臺北文化護照：北投公園露天電影院：《收藏的平埔記憶──再現噶瑪蘭與凱達格蘭聲影紀錄片欣賞》

時間：2013/05/31(五) 19:30-21:00

地點：北投公園溜冰場（臺北市北投區中山路2號）

主持人：韓良露(南村落總監)

參加方式：免費參加。

洽詢電話：南村落(02)8369-2963

傳真電話：南村落(02)8369-5076

活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw

南村落www.southvillage.com.tw

2013臺北文化護照：北投社巡禮

2013臺北文化護照：北投社巡禮

　　台北早期開發的地區如干豆（關渡）、北投、唭哩岸、八芝蘭（士林）等都是沿用平埔族的社名做為地名。時間倒回百年前，臺北大屯山山腳下有個部落，族人居住在一個煙霧繚繞的地方，充滿了神祕的氣息，於是人們給了它一個特殊的名字「Pataauw女巫」，「北投社」成為了部落的姓名。

　　北投社最早的文字紀錄出現於17世紀郁永河《裨海記遊》中。18世紀後，開始有漢人移民在此建立北投庄，19世紀末北投社被漢化。如今北投保德宮、池府王爺神尊、番仔厝、番仔溝等，因為見證了「北投社」的存在，記錄了平埔族與漢人相遇後在文化上的交流與影響，與建於1912年的「台灣基督長老教會北投教會」一起被指定為「文化景觀」。

　　讓我們在北投尋找蛛絲馬跡，揭開消失的北投社的神秘面紗。

2013臺北文化護照：北投社巡禮

時間：2013/06/01(六) 10:30-12:00

地點：將於確定報名後另行通知

主講人：楊燁(北投文史工作者)

參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

洽詢電話：南村落(02)8369-2963

傳真電話：南村落(02)8369-5076

活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw

南村落www.southvillage.com.tw

2013臺北文化護照：林安泰古厝巡禮

2013臺北文化護照：林安泰古厝巡禮

  

　　佇立在濱江公園內的林安泰古厝，已有兩百年的歷史，是目前臺北市內現存古宅中年代最久的古厝之一。

　　林安泰古厝保存著完整的閩式建築風格，屋脊、山牆、燕尾、馬背的建築特色在古厝內處處可見；屋簷下、門牆上的精緻雕刻是古厝內的一大特色，每個雕刻都隱藏著祖先對後代子孫的期許。整個林安泰古厝建築上屬於對稱式，表達出儒家的修身思想。古厝旁的園林景觀，有著渾然天成的造景及自然而然的景色，與古厝相輔相成，既清幽又莊嚴。

　　踏進林安泰古厝內，你會發現古厝裡的一磚一瓦都別有意義，承載著先人的智慧、對後代的期許，以及建築者的用心。

2013臺北文化護照：林安泰古厝巡禮

時間：2013/06/01(六) 15:00-16:30

地點：將於確定報名後另行通知

主講人：李乾朗(古蹟建築學者)

參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

洽詢電話：南村落(02)8369-2963

傳真電話：南村落(02)8369-5076

活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw

南村落www.southvillage.com.tw

2013臺北文化護照：麻里錫口社巡禮

2013臺北文化護照：麻里錫口社巡禮

  

    錫口，今日的松山區，是過去台北往基隆必經之地。原為凱達格蘭族麻里錫口社Malysyakkaw，意思是河流彎曲處，「河流」指的就是基隆河。

　　早在17世紀，錫口已是商業貿易的中繼口岸。錫口於1709年的陳賴章墾號中，成為漢人移民地，平埔族人被迫往上游移動，遷移至樟樹灣（今汐止一帶）。泉州同安人大量湧入此地開發，形成錫口庄，慈佑宮一帶形成「錫口街」，是先人篳路藍縷的成果，尤其是慈佑宮到渡船口最為熱鬧，是當時大多數商人停船夜泊之處，素有「小蘇州」之美稱，而供奉媽祖的慈祐宮是當地重要的信仰與行政中心。

　　湮沒的歷史在當地仍有些蛛絲馬跡，但獨具慧眼者才能看出──跟著吳智慶老師的腳步，揭開錫口社更多的城市故事與記憶。

2013臺北文化護照：麻里錫口社巡禮

時間：2013/06/02(日) 10:30-12:00

地點：將於確定報名後另行通知

主講人：吳智慶(文史工作者)

參加方式：免費參加，請以電話、傳真預先報名，共40名，額滿為止。

洽詢電話：南村落(02)8369-2963

傳真電話：南村落(02)8369-5076

活動網址：2013臺北文化護照www.taipeiculturepassport2013.blogspot.tw

南村落www.southvillage.com.tw